3:30 am

Жлъчен мехур . 胆嚢 . Gallenblase . Gallbladder . Gala veziko . Vésicule biliaire . Cistifellea . Vesica biliaris . کیسه صفرا . Galleblære . 胆嚢 . Gallblåsa . Apdo . Behazun xixku . Vesícula biliar . Oh por Dios… tengo tanto miedo… tanto, tanto miedo…

Read Full Post »

空（翻訳）

この間友達にこのリンクを送ってみた、何年前に流行った曲だけどね。友達がこの曲の事気に入ってくれて日本語に翻訳しようと決めた。 ただその前に、ちゃんと説明をしなきゃ事が一つあります。スペイン語で、愛情表現の言葉が困るほどいっぱいあります。その中で Mi cielo（ミ　シエロ）と言う表現があります。 シエロだけを言ったら、「空」と「天国」と言う意味になるけど、「ミ　シエロ」を言ったら「私の天国の宝物」と言う意味になりますので、「ミ　シエロ」を言われる人は天国の宝物みたいに大事にされています。 この曲はシエロの二つの意味を使っています（空と天国の宝物） さて、翻訳はこれです

Read Full Post »

Censo 2010

Ahora se está realizando el Censo de Población y vivienda 2010. ¿Lo recuerdas?? ¿ Que hace 10 años nosotros trabajamos en este censo? ¿Recuerdas el área que nos tocó? ¿Recuerdas que me ayudaste a terminar mi zona? ¿Lo recuerdas Iván? ¿Cuándo todavía estabas vivo?

Read Full Post »

Un deseo

.. de alimento Y me niego a comer otra cosa que no sea alguna de las que se ilustra con estas imágenes… tengo hambre 野菜饅頭 Manju relleno de verduras ひじきたっぷりの蕎麦　Soba con muchas algas みそ汁Sopa de Miso 卵かけマグロ納豆　Frijol de soya fermentado con atún crudo y huevo Y me niego a probar cualquier alimento que no sea [...]

Read Full Post »

Protected: Famelicum´s thoughts

There is no excerpt because this is a protected post.

Read Full Post »

Pasando de PC a Mac

Ya contado el feliz hecho que acaba de acontecerme:-D, pues me dspuse a usar mi Macbook pero,  si es diferente el uso de Mac a PC.. De acuerdo con la página de MacStore: ¿Es fácil aprender a usar una Mac? Sí. Si nunca has tenido una Mac, necesitarás algo de tiempo para acostumbrarte a él. [...]

Read Full Post »

Mi MacBook :-D

Después de tiempo en dudar si compraba una iBook o no, y  de muy lentas y  desesperantes sesiones en esta PC para a)ingresar imágenes grandes  b) editarlas c) hacerlas video d) pasar ese video a formato mpeg; gracias a la los descuentos y facilidades de pago para universitarios… finalmente tengo en casa: Una MacBook! Sí, [...]

Read Full Post »

Nunca en la boca de un perro …

Hace unos días Svart se enfermó y yo me espanté mucho… pensé que me sentiría muy mal si algo irreversible le pasara. Y, bueno quiero cuidarlo lo más posible. Una de las cosas que sé debo cuidar más es su comida. Svart come Proplan, pero gusta él también de comidas más mundanas… como pan chino [...]

Read Full Post »

Bye bye

Hoy me enteré que un amigo mío se va. Yo no me había dado cuenta de cuánto lo apreciaba, y de qué tan divertido era pasar tiempo con él hasta que hoy me enteré que se va en dos semanas. Te voy a extrañar

Read Full Post »

Musica al despertar

Enre el estar dormido y el poder despertar hay un lapso. En días de escuela o de trabajo, usualmente lo omito, pero ahora: Mi iPod en modo shuffle me trajo estas canciones con las que pasé de la ensoñación a estar sentada. Una hora escuchando música, música tranquila como esta: Ayy, pero tardé una hora [...]

Read Full Post »