もし…

, , , この願い事だけが叶えていただけると嬉しい… ↓ .

Read Full Post »

鉄募集

最近、頭がよく痛くなって、耳鳴りが多くて、食欲が全くなくなるので大学の医者さんを見に行きました。 大学の病院で血液検査をされて、昨日、結果を知らせられた。 鉄が足りないと。 でも、まだまだやばい状態になってないみたいけど、 このままで続くと貧血になれる可能性が増えてしまう。 今のあたしは３９キロです。日によって体重が３８キロにも減らしたことある。身長が152だから、39キロが普通と思うけど、医者さんが同感してない。 「１５２センチのメキシコ人ならば６０キロまでの体重 がOKです」と おしゃったけど…６０キロ!!？それのほうが困るじゃないの!? どっちにしても、鉄が足りないことを分かってるので、鉄の多い食品を検索中… レバー、牛肉、豚肉…　でも、肉を食べる気分じゃない 納豆、卵の卵黄…　卵賭けご飯ならいい！ 後いろいろ食品あるでしょう?　でも、本当に食欲がない。 無理にして食べるしかないみたい

Read Full Post »

空（翻訳）

この間友達にこのリンクを送ってみた、何年前に流行った曲だけどね。友達がこの曲の事気に入ってくれて日本語に翻訳しようと決めた。 ただその前に、ちゃんと説明をしなきゃ事が一つあります。スペイン語で、愛情表現の言葉が困るほどいっぱいあります。その中で Mi cielo（ミ　シエロ）と言う表現があります。 シエロだけを言ったら、「空」と「天国」と言う意味になるけど、「ミ　シエロ」を言ったら「私の天国の宝物」と言う意味になりますので、「ミ　シエロ」を言われる人は天国の宝物みたいに大事にされています。 この曲はシエロの二つの意味を使っています（空と天国の宝物） さて、翻訳はこれです

Read Full Post »

新バトン

なんとなくこのバトンをやりたくなった たべものバトン ・目玉焼きには醤油？ソース？ 目玉焼きなんて食べないけど、食べるとすればソースかな？ ・やきとりはタレ派？塩派？ ん…焼き鳥を食べないので、どっちでもいい ・何ラーメンが好き？ 味噌ラーメン！ ・ラーメンに薬味は何か入れる？ にんにくと長ネギだけ ・何そばが好き？ とろろそば！静岡県のどこで食べたっけ？ ・そばに薬味は何か入れる？ わさびって薬味かな？ ・何うどんが好き？ 梅うどん、カレーうどん、後は冷たいうどん ・うどんに薬味は何か入れる？ 何も入れない、うどんはそのままでいいから ・おにぎりの具は何が好き？ 梅！ ・おみそしるの具は何が好き？ 色々、長ネギ、納豆、豆腐、あさり、玉ねぎ、なめこ、etc ・サンドイッチの具は何が好き？ 豆腐！普通じゃないけど、それ以外ハムのサンドイッチも好き ・カレーの具は何が好き？ シーフードを入れると最高！ ・カレーは辛いほうが好き？ うん、辛口のほうが好き ・トーストやパンに何塗る？ ジャムかな？ ・鍋は何鍋が好き？ 肉のない鍋がいい ・酢豚にパイナップル。許せる？ 酢豚に似合いそうだけど ・にんにく料理好き？ うん、キムチが大好きだから、許せるよ ・肉はどの部分が好き？ 肉なんて好きじゃない ・おふくろの味は何？ お母さんはメキシコ人だから、お母さんの味はトルティージャと酢唐辛子。 ・ふるさとの味は何？ ふふふ、トルティージャと酢唐辛子です。 ・今まで食べたもので一番の珍味は？ とうもろこしのカビ。美味しいでもなく不味いでもなかった。 ・今まで食べたもので一番高いものは？ この間うなぎをいっぱい食べさせてもらった、もしかしたらあれかな？

Read Full Post »

将来の夢バトン

■Q1 小さい頃、何になりたかった？ 幼少時代＝ 獣医になりたかった、ある意味で苦しんでる動物を助けてあげたかった。 学生時代＝中学の1年生の頃科学者になりたかった、三年生になったら心理学者になりたかった、高校生の頃も、大学を勉強してた頃も、に画家になりたかった。 ■Q2 その夢はどのくらい叶ったか？ 1-心理学者になったこと 2-（大体）日本語を話せるようになったこと そして 3-今、美術を勉強している…自分の夢に向かってる ■Q3 現在の夢は？ 1-ちゃんとした画家になること 2-スウェーデン語を話せるようになること 3-外国で、画家として暮らせるようになること 4-アーティストとして成功すること。 ■Q4 宝くじで３億円当たったら？ 1-画材とCDと本をいっぱい買って、Macbookも買って、バイトをもっと楽にさせていただいて、学校の近くでアパートを借りて、残ったお金の半分をお母さんに上げて、別の半分を貯金することだね。 そうそう！Svartを犬の学校を連れて、Svartにマナーを習ってもらいたいな！ ■Q5 あなたにとって夢のような世界とは？ あたしは皆から簡単に隠せるところなんだ。 ■Q6 もし生まれ変わったら、何になりたい？ 日本人かな？ ■Q7 この人の夢の話を聞きたいと思う５人は？ 松井冬子 Espido Freire クラスメートのエンリーケ クラスメートのパティー Miki

Read Full Post »

自己紹介バトン

わざわざインターネットでこのバトンを見つけて、出掛ける前にやろうと決めたんだ ■名前、性別、生年月日 名前-　クンスター・エスマバ　Kunstar Esmava 性別　-女性 生年月日-１９８３年２月２５日 ■既婚　or 未婚 未婚 ■現在恋人 いる？ いない～ ■長髪？短髪？ 長髪 ■服装はどんな感じ？ ヒッピーじゃないけど、ヒッピーぽいです。そして必ず、黒いアイテムを着る。 ■好きな異性のタイプ 面白くて、頭が良くて優しい人がいい。考えが深いのに毎日の小さなことでよく笑えられる人間がいい。 ■嫌いな異性のタイプ 真面目すぎるのタイプが苦手、自分で考えれないタイプも、偽善でわがままなタイプがどうしても、苦手なんだ ■座右の銘 *幸せは　自分でつかむもの *はじめの一歩 *大丈夫、わたしは人生に愛されている ■将来の夢 ちゃんとしたアーティストとして、スウェーデンや日本で暮らせるようになること。 ■何か一言 何を言えばいいか分からない… ■身長、体重 身長＝1.52ｃｍ 体重＝36ｋｇ

Read Full Post »

日本語でバトン

何だかバントが凄く好きで、リラックスできるし、簡単に自分の事をかけるので、これから日本語でバトンに答えようと決めた… もし誰かが自分の答えを教えたければ、いつでもどうぞ！ では、初めてのバトンは： 欲しいものバトン Q1.今やりたいこと 午後二時までベッドで寝ること、ライブへ行くこと、クラスの同僚の皆さんでと一緒にビールを飲みに行くこと。それぐらいかな？ Q2.今欲しいもの 欲しい物がありすぎる！スガシカオのCDとか、B’zのCDとか、RadioheadのCDだとか、The DoorsのCDが欲しい！。そして、新イーゼルも欲しくて、Earphonesも欲しくて、筆も、鉛筆も、スケッチブックも、本も、MacBook Airも欲しい。 それに草大福が欲しいね、まぁそれはお菓子だけど…まぁ…切りがないのでここまでしとこう… Q3.現実的に考えて今買ってよいもの スケッチブックとイーゼルは必ず、来週に買う！ Q4.現実的に考えて欲しいし買えるけど買ってないもの 新エアーフォンかな？   Q5.今欲しいもので高くて買えそうにないもの My MacBook Air！いつか実際に、あれを買えるようになるのかな？？ Q6.タダで手に入れたいもの ふふ、恥ずかしくて書けない…　（恥） Q7.恋人から貰いたいもの 現在のあたしは独身だけど、彼氏がいれば、多分、花やバラが欲しい… Q8.恋人から貰って困るもの 恋人じゃなくて、上司からバレンタインの義理チョコの大きいな箱をもらちゃった！だってチョコがめっちゃ美味しかったもん!! Q9.恋人にあげるとしたら 自分が描いた作品や彼に特別な手紙…かな？   

Read Full Post »