月とナイフ

Beautiful Light
El vanitense y su preciosa luz

Esta canción me la regaló (desde Aihama) un vanitense que no sabe que lo es. Un vanitense que tiene el poder de mover Vanita sin siquiera saberlo, que inspira las más novedosas construcciones e inventos de la Vanita contemporánea.

Este vanitense apareció hace unos pocos meses (hace casi 9 meses <ah! como un embarazo!> )y desde un inicio aportó a Vanita una preciosa Luz a la que el reino se ha acostumbrado, pero, cuando él regresa a Aihama, Vanita se oscurece (Por éso, los físicos y matemáticos de Vanita trabajan en nuevas fuentes de Luz y Energía para el reino y así dejar de depender de este vanitense)

El viene cada semana a Vanita. Siempre nos vemos en el café Flore.  Siempre tomamos té de Ginkgo mientras platicamos, cantamos,  hacemos caras graciosas, o incluso.. ejem

Él me ha dicho que quiere venir a mi casa. ¿Me pregunto si algún día me haría esa fugaz visita?

La melodia de la parte en negritas “Bokuha mata anna fuuni..” (minuto 1:00 y 2:20), sin hacer caso a la letra, la sola melodía es el sentimiento que ese vanitense despierta en mí.

Él es la persona por quien caminaría 1,609 kilometros; alimentada sólo por la promesa de un efímero encuentro.

Bueno, y ésta es la canción que él me pasó (con todo y traducción).

 La Luna y un cuchillo

 

Si mis palabras no son suficientes para tí, ábreme el pecho con un cuchillo y sácame el anzuelo.

La verdad es que al menos yo ya me había dado cuenta de tus dudas y pretextos.

¿Algún día volverás a odiar a alguien así? Si así es, abrázame más y más para que me clave en tu corazón como una espina y me quede siempre, siempre en tí.

A estas alturas ya no te digo nada pero, todas tus palabras eran mentira, ¿verdad?

Si me siguen pasando cosas como ésta, (el número de) mis lágrimas algún día alcanzarán la luna.

¿Algún día volveré a amar a alguien de ésa manera? En ese momento quisiera que el tiempo pasara como un viento muy suave y que continuara así por siempre.

 月とナイフ

僕の言葉が足りないのなら、胸をナイフで割いて、えぐり出してもいい。

君の迷いと言い訳ぐらい本当は僕だって気づいてたのさ、いつかまたあんなふうに誰かを憎むのかな?だとしたらもっともっと抱きしめてトゲのように心に刺さればいい。あなたにずっとずっと残ればいい

今さら何も言わないけれど、君の言葉は全部嘘でいいんだろう?こんなことばっかり繰り返してたら僕の涙はいつか月に届くだろう?

僕はまたあんなふうに誰か愛せるのかな?その時はきっときっとかぐわしい風のように時が流れればいい、いつまでもずっとずっと続けばいい。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s